1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:01:00,643 --> 00:01:03,646
(чуруликане на птици)
4
00:03:17,781 --> 00:03:21,743
Мисля, че всеки път, когато правиш нещо
като картина или каквото и да е,
5
00:03:21,826 --> 00:03:23,912
ти 鈥
6
00:03:23,995 --> 00:03:26,831
ти 鈥
7
00:03:28,041 --> 00:03:32,712
А понякога и миналото
може да измисли тези идеи и да оцвети 鈥檈m.
8
00:03:32,796 --> 00:03:36,007
Дори и да имат нови идеи,
миналото ги оцветява.
9
00:04:20,343 --> 00:04:23,263
Роден съм в Мисула, Монтана.
10
00:04:23,346 --> 00:04:28,143
Тогава родителите ми получиха къща
в Сандпоинт, Айдахо,
11
00:04:28,226 --> 00:04:31,563
и живях там две години.
12
00:04:33,398 --> 00:04:36,192
И така, спомням си Сандпоинт, Айдахо.
13
00:04:36,276 --> 00:04:39,279
Малкият Дики Смит, приятелю мой,
14
00:04:39,362 --> 00:04:41,281
той и аз
15
00:04:41,364 --> 00:04:44,993
седеше в кална локва под това дърво.
16
00:04:45,994 --> 00:04:49,581
Майка ми изкопа дупка, или баща ми,
17
00:04:49,664 --> 00:04:52,542
че можем да седим в горещото време,
18
00:04:52,625 --> 00:04:56,087
и те не го пълнят с, знаете ли,
вода от маркуча,
19
00:04:56,171 --> 00:04:58,798
и ние не седим в тази кална локва.
20
00:04:58,882 --> 00:05:01,718
Беше толкова красиво.
21
00:05:01,801 --> 00:05:05,638
И можете да изцеждате кал
и седнете с приятеля си
22
00:05:05,722 --> 00:05:07,974
под сянката на това дърво?
23
00:05:09,100 --> 00:05:10,602
забрави го
24
00:05:11,811 --> 00:05:14,689
И тогава се преместиха
до Спокейн, Вашингтон.
25
00:05:14,773 --> 00:05:16,941
В онези дни,
26
00:05:17,025 --> 00:05:19,986
моят свят беше много, много малък.
27
00:05:20,528 --> 00:05:25,700
Разшири се до този магазин за хранителни стоки
в една посока
28
00:05:25,784 --> 00:05:28,620
и до къщата на приятел,
29
00:05:28,703 --> 00:05:31,748
което беше две къщи по-надолу.
30
00:05:31,831 --> 00:05:34,000
И след това в другата посока
31
00:05:34,084 --> 00:05:36,711
до къщата на моя приятел Боби.
32
00:05:36,795 --> 00:05:40,090
Най-често играехме на открито по цял ден
33
00:05:40,173 --> 00:05:42,759
и направихме наши собствени оръжия
34
00:05:42,842 --> 00:05:44,552
и щяхме да играем на война.
35
00:05:44,636 --> 00:05:47,389
И бих нарисувал пушки и пистолети
36
00:05:47,472 --> 00:05:51,893
и самолети и ножове
и подобни неща
37
00:05:51,976 --> 00:05:55,438
Причинявам войната
все още беше някак току-що свършил
38
00:05:55,522 --> 00:05:58,942
и, знаете ли, някак си всички се впуснахме в него.
39
00:06:23,758 --> 00:06:26,177
(момиче бърбори)
40
00:06:46,906 --> 00:06:48,908
(звук на търкане)
41
00:07:21,900 --> 00:07:25,320
Защото винаги рисувах,
майка ми направи 鈥
42
00:07:25,403 --> 00:07:28,698
Това е най-великото нещо, което е направила.
Едно от най-великите неща.
43
00:07:29,324 --> 00:07:31,993
Тя отказа
44
00:07:32,077 --> 00:07:35,538
за да имам някога книжки за оцветяване.
45
00:07:36,539 --> 00:07:39,876
Тя не направи това
за брат ми или сестра ми.
46
00:07:40,627 --> 00:07:45,173
по някакъв начин
нещо наистина красиво дойде при нея
47
00:07:45,256 --> 00:07:48,885
че те ще бъдат ограничителни...
48
00:07:50,261 --> 00:07:54,349
и да убие някакъв вид креативност.
49
00:07:55,100 --> 00:07:58,311
И тя не...
50
00:07:59,187 --> 00:08:02,899
някога да разказваш неприятни вицове.
51
00:08:04,442 --> 00:08:08,238
Тя беше категорично против всякакъв расизъм.
52
00:08:08,321 --> 00:08:12,200
Тя беше религиозна,
но не проповядват за това.
53
00:08:12,283 --> 00:08:17,622
Тя беше 鈥
54
00:08:17,706 --> 00:08:20,041
Но тя не беше демонстративна.
55
00:08:20,125 --> 00:08:23,545
Тя не би те хванала за бузите
и те целуна.
56
00:08:23,628 --> 00:08:26,047
Нито след един милион години.
57
00:08:26,131 --> 00:08:31,803
Но ти знаеше, че тя те обича
58
00:08:31,886 --> 00:08:35,140
и искаше най-доброто за теб
59
00:08:35,223 --> 00:08:41,896
и те очакваше
да живеем по определен правилен начин.
60
00:08:56,453 --> 00:09:01,541
Никога не съм чувал родителите ми да се карат
61
00:09:01,624 --> 00:09:03,835
за каквото и да било.
62
00:09:03,918 --> 00:09:06,338
Разбираха се като Айк и Майк.
63
00:09:08,256 --> 00:09:11,384
Супер щастливо домакинство.
64
00:09:12,218 --> 00:09:15,305
Знаеш ли, като гледам назад,
Не съм мислил нищо за това,
65
00:09:15,388 --> 00:09:19,184
но имах огромна свобода.
66
00:09:19,267 --> 00:09:21,186
Никой не беше властен.
67
00:09:21,269 --> 00:09:25,190
Сякаш имаше
просто основата на любовта,
68
00:09:25,273 --> 00:09:27,817
и тръгнахме, знаете ли,
69
00:09:27,901 --> 00:09:29,903
всеки в своята посока.
70
00:09:41,414 --> 00:09:43,041
Една нощ 鈥
71
00:09:44,042 --> 00:09:47,253
Някак си имам чувството
72
00:09:47,337 --> 00:09:51,633
беше през есента и беше доста късно.
73
00:09:52,425 --> 00:09:57,055
Обикновено баща ми излизаше навън
74
00:09:57,138 --> 00:09:59,599
и крещи,
75
00:09:59,683 --> 00:10:02,143
鈥淛ohn? Дейвид?
76
00:10:04,896 --> 00:10:07,440
И това ще ни върне у дома.
77
00:10:08,108 --> 00:10:11,486
Но тази нощ трябва да е било,
78
00:10:11,569 --> 00:10:13,738
Не знам, близо до това време.
79
00:10:13,822 --> 00:10:15,824
Изглежда беше доста късно.
80
00:10:15,907 --> 00:10:17,117
(вратата се затваря)
81
00:10:17,200 --> 00:10:19,244
Не знам какво правехме,
82
00:10:19,327 --> 00:10:22,622
но от другата страна на шошони авеню...
83
00:10:24,833 --> 00:10:27,252
от тъмнината
84
00:10:27,335 --> 00:10:28,962
идва това...
85
00:10:32,716 --> 00:10:37,262
като, ъъъ, нещо като най-странен сън.
86
00:10:39,055 --> 00:10:42,892
Защото никога не съм виждал
гола възрастна жена.
87
00:10:43,935 --> 00:10:47,522
И тя имаше красива, бледа, бяла кожа...
88
00:10:48,898 --> 00:10:52,402
и тя беше напълно гола.
89
00:10:53,737 --> 00:10:56,823
И мисля, че устата й беше окървавена.
90
00:10:58,116 --> 00:11:01,619
И тя дойде някак си странно...
91
00:11:01,703 --> 00:11:05,832
крачейки странно през Шошони
92
00:11:05,915 --> 00:11:08,835
и стигна до Парк Съркъл Драйв.
93
00:11:10,378 --> 00:11:15,675
И изглеждаше така
тя беше нещо като гигант.
94
00:11:17,010 --> 00:11:20,180
И тя се приближаваше все по-близо и по-близо,
95
00:11:20,263 --> 00:11:22,682
и брат ми започна да плаче.
96
00:11:23,767 --> 00:11:26,227
Нещо не беше наред с нея.
97
00:11:27,395 --> 00:11:33,068
И аз не знам какво се случи,
но мисля, че тя седна на един бордюр и плачеше.
98
00:11:33,151 --> 00:11:36,196
Но беше много мистериозно,
99
00:11:36,279 --> 00:11:40,283
както виждахме
нещо неземно.
100
00:11:40,367 --> 00:11:44,954
И исках да направя нещо за нея,
101
00:11:45,038 --> 00:11:46,664
но бях малък.
102
00:11:46,748 --> 00:11:49,084
Не знаех какво да правя.
103
00:11:49,167 --> 00:11:51,920
И не си спомням нищо повече от това.
104
00:12:39,259 --> 00:12:44,305
Както казах, може би, знаете ли,
моят свят не беше по-голям
105
00:12:44,389 --> 00:12:46,558
от няколко блока...
106
00:12:49,060 --> 00:12:51,396
до гимназията.
107
00:12:52,981 --> 00:12:56,818
Наистина не по-голям от няколко пресечки.
108
00:12:58,945 --> 00:13:02,615
И затова казвам огромни светове
109
00:13:02,699 --> 00:13:05,285
са в тези два блока.
110
00:13:05,368 --> 00:13:06,870
Огромен.
111
00:13:06,953 --> 00:13:08,580
Всичко е там.
112
00:13:08,663 --> 00:13:10,165
Всичко.
113
00:13:12,125 --> 00:13:16,421
И бихте могли да живеете на едно място
и има всичко.
114
00:13:17,422 --> 00:13:18,673
(гръмотевичен тътен)
115
00:13:42,447 --> 00:13:45,283
Вечерта преди да напуснем Бойс...
116
00:13:46,493 --> 00:13:50,330
беше лятна нощ,
117
00:13:50,413 --> 00:13:54,250
но не беше, ъъъ,
118
00:13:54,334 --> 00:13:56,544
весела лятна нощ.
119
00:13:58,254 --> 00:14:03,134
Има триъгълник от трева
между нашата къща и семейство Смит
120
00:14:04,928 --> 00:14:08,306
И в основата на триъгълника,
има дърво.
121
00:14:09,432 --> 00:14:14,437
И... сигурно съм се сбогувал
на всички.
122
00:14:15,063 --> 00:14:17,816
Цялото семейство беше там.
Баща ми беше там.
123
00:14:17,899 --> 00:14:19,984
Мисля, че брат ми и сестра ми
бяха там.
124
00:14:20,068 --> 00:14:22,445
Не знам дали майка ми е била там.
125
00:14:22,529 --> 00:14:25,407
Може да е била вътре в къщата.
126
00:14:25,490 --> 00:14:27,242
И Смит всички бяха навън.
127
00:14:27,325 --> 00:14:29,786
Просто бяхме там.
128
00:14:29,869 --> 00:14:33,540
И г-н Смит излезе.
129
00:14:35,333 --> 00:14:37,002
и...
130
00:14:38,003 --> 00:14:39,504
(издишва)
131
00:14:42,674 --> 00:14:44,300
Не мога да разкажа историята.
132
00:14:48,722 --> 00:14:51,683
Аз просто 鈥
133
00:14:51,766 --> 00:14:53,476
почти никога...
134
00:14:54,561 --> 00:14:57,063
но момче...
135
00:15:22,714 --> 00:15:24,966
След това отидохме във Вирджиния,
136
00:15:25,050 --> 00:15:27,427
и в деня, когато тръгнах на училище,
137
00:15:27,510 --> 00:15:31,097
имаше огромен ураган.
138
00:15:32,140 --> 00:15:35,643
И дъждът валеше.
Едва ли можете да видите училището.
139
00:15:36,978 --> 00:15:41,191
Беше почти тъмно.
Беше толкова гъста, тази буря.
140
00:15:42,942 --> 00:15:46,780
Имаше още две момчета
тръгване на училище...
141
00:15:47,489 --> 00:15:52,285
и тези две момчета станаха мои приятели,
142
00:15:52,369 --> 00:15:54,245
но...
143
00:15:54,996 --> 00:15:59,376
те не бяха приятелите, които трябваше да имам.
144
00:16:06,174 --> 00:16:08,468
Вижте, Бойс, Айдахо...
145
00:16:11,262 --> 00:16:13,598
изглеждаше като слънце...
146
00:16:14,933 --> 00:16:18,061
зелена трева, окосени тревни площи.
147
00:16:19,813 --> 00:16:22,524
Толкова весело място.
148
00:16:22,607 --> 00:16:24,734
Такова страхотно място.
149
00:16:26,611 --> 00:16:33,076
Вирджиния изглеждаше като винаги нощ.
150
00:16:41,751 --> 00:16:43,253
и...
151
00:16:49,926 --> 00:16:52,971
Получих спазми на червата.
152
00:16:57,434 --> 00:17:00,645
Бях 鈥
153
00:17:03,773 --> 00:17:06,568
Бях 鈥
154
00:17:09,487 --> 00:17:12,907
ъъъ, влизане в DC и пиене...
155
00:17:14,075 --> 00:17:18,830
и да се измъкне от къщата през нощта.
156
00:17:20,915 --> 00:17:22,917
Беше, хм...
157
00:17:27,630 --> 00:17:31,801
Беше като 鈥
158
00:17:35,889 --> 00:17:37,891
контролирайте го, знаете ли?
159
00:17:40,560 --> 00:17:43,355
Просто 鈥
160
00:18:29,818 --> 00:18:32,237
Майка ми
161
00:18:32,320 --> 00:18:37,158
основното ми казва много
162
00:18:37,242 --> 00:18:39,869
беше 鈥淚鈥檓 много разочарован от теб.鈥
163
00:18:41,162 --> 00:18:44,207
Бях наистина зает...
164
00:18:46,084 --> 00:18:49,587
не прави това, което иска,
165
00:18:49,671 --> 00:18:53,550
особено когато бях в девети клас.
166
00:18:53,633 --> 00:18:57,804
Влязох с лоша група
и се забърка в много проблеми,
167
00:18:57,887 --> 00:19:00,932
но аз 鈥
168
00:19:01,933 --> 00:19:04,602
Трябваше да живея два различни живота,
169
00:19:04,686 --> 00:19:08,898
и винаги съм се чувствал
170
00:19:08,982 --> 00:19:11,484
че тя си помисли 鈥
171
00:19:11,568 --> 00:19:14,487
И аз не знам защо тя си помисли това,
172
00:19:14,571 --> 00:19:17,657
и аз не знам откъде влезе това нещо,
173
00:19:17,741 --> 00:19:20,118
но имах чувството
174
00:19:20,201 --> 00:19:22,704
помисли си тя
175
00:19:22,787 --> 00:19:27,584
Имах нещо наистина добро в себе си,
знаете, като висок потенциал.
176
00:19:28,585 --> 00:19:32,672
Така че причината, която тя би казала
тя беше разочарована от мен
177
00:19:32,756 --> 00:19:35,425
е, когато тя не е видяла това нещо.
178
00:19:35,508 --> 00:19:39,137
Не като художник,
но като просто нещо.
179
00:19:39,220 --> 00:19:43,266
Не знам къде се е хванала за това,
180
00:19:43,350 --> 00:19:46,561
но продължавах да я разочаровам.
181
00:20:09,292 --> 00:20:11,336
Никога не съм учил.
182
00:20:11,419 --> 00:20:13,588
Никога не съм правил нищо.
183
00:20:13,672 --> 00:20:16,091
Толкова много го мразех.
184
00:20:16,174 --> 00:20:20,178
Мразех го със силна омраза.
185
00:20:21,221 --> 00:20:26,267
Единственото нещо, което беше важно
е какво се случи извън училище,
186
00:20:26,351 --> 00:20:28,895
и това оказа огромно влияние върху мен 鈥
187
00:20:28,978 --> 00:20:32,607
хора и взаимоотношения,
188
00:20:32,691 --> 00:20:34,984
партита с бавни танци,
189
00:20:35,068 --> 00:20:37,821
голяма, голяма любов
190
00:20:37,904 --> 00:20:40,448
и мечти 鈥
191
00:20:41,825 --> 00:20:45,620
тъмни, фантастични сънища.
192
00:20:47,914 --> 00:20:50,083
Невероятно време.
193
00:21:09,477 --> 00:21:11,479
鈾櫔 (鈥淭en Little Indians鈥
194
00:21:22,449 --> 00:21:25,285
(чуруликане)
195
00:21:51,186 --> 00:21:53,897
Имах приятелка на име Линда Стайлс.
196
00:21:55,440 --> 00:21:57,484
И една нощ 鈥
197
00:21:57,567 --> 00:22:01,946
И беше около 9:30 или 10:00.
198
00:22:03,990 --> 00:22:08,244
По някакъв начин бях на поляната отпред
на Линда Стайлс
199
00:22:08,328 --> 00:22:13,208
и не се срещам с това дете, Тоби Кийлър,
200
00:22:13,291 --> 00:22:15,251
който не е ходил в гимназия Хамънд.
201
00:22:15,335 --> 00:22:16,961
Той отиде в частно училище.
202
00:22:17,045 --> 00:22:21,091
И Тоби ми каза, че баща му е бил художник,
203
00:22:21,174 --> 00:22:25,345
и това, знаете ли, вид осъзнаване
204
00:22:25,428 --> 00:22:28,306
че можеш да бъдеш художник
205
00:22:28,390 --> 00:22:33,019
изскочи 鈥
206
00:22:33,103 --> 00:22:36,314
И това е, което исках да направя
от тази секунда.
207
00:22:55,792 --> 00:23:00,380
Затова го помолих да ме вземе
в студиото на баща си.
208
00:23:00,463 --> 00:23:04,926
И по това време Бушнел Кийлър
имаше студио в Джорджтаун.
209
00:23:05,010 --> 00:23:08,388
И всъщност го видях само веднъж,
че следващия уикенд.
210
00:23:08,471 --> 00:23:12,183
Отидох 鈥
211
00:23:12,267 --> 00:23:13,977
и видях студиото му.
212
00:23:14,060 --> 00:23:16,938
И това беше класическото студио.
213
00:23:17,022 --> 00:23:19,190
Искам да кажа, беше толкова красиво.
214
00:23:19,274 --> 00:23:21,568
Бушнел наистина можеше да създаде студио.
215
00:23:23,486 --> 00:23:27,198
Хм, създадени са много области
за, например, рисуване и за рисуване
216
00:23:27,282 --> 00:23:30,452
и за различни видове експерименти.
217
00:23:30,535 --> 00:23:34,080
И, ъъ, просто беше
218
00:23:34,164 --> 00:23:36,666
какво бихте нарекли, нали знаете,
животът на изкуството,
219
00:23:36,750 --> 00:23:39,252
знаете, точно пред очите ви.
220
00:23:53,350 --> 00:23:56,936
Не знам кога започнах
използвайки термина „животът на изкуството“,
221
00:23:57,020 --> 00:24:02,984
но едно от нещата, които Бушнел направи
освен това просто съм художник
222
00:24:03,068 --> 00:24:06,613
и да го живееш 鈥
223
00:24:06,696 --> 00:24:10,867
той ми даде книгата на Робърт Анри,
Духът на изкуството.
224
00:24:12,202 --> 00:24:14,871
И аз обичах тази книга.
225
00:24:14,954 --> 00:24:16,956
Сега не мога да си спомня голяма част от това,
226
00:24:17,040 --> 00:24:20,752
но аз 鈥
227
00:24:20,835 --> 00:24:23,129
и Духът на изкуството
нещо като живот на изкуството
228
00:24:23,213 --> 00:24:27,884
и имах тази идея, че пиеш кафе,
229
00:24:27,967 --> 00:24:30,970
пушиш цигари и рисуваш.
230
00:24:31,930 --> 00:24:33,556
И това е всичко.
231
00:24:33,640 --> 00:24:38,478
Може би 鈥
232
00:24:38,561 --> 00:24:40,063
но основно,
233
00:24:40,146 --> 00:24:42,273
това е невероятното щастие
234
00:24:42,357 --> 00:24:44,859
да работиш и живееш този живот.
235
00:25:18,393 --> 00:25:21,271
Причината да се преместим във Вирджиния
на първо място
236
00:25:21,354 --> 00:25:24,649
дали баща ми е повишен,
237
00:25:24,733 --> 00:25:29,904
хм, основно за работа на бюро
във Вашингтон, окръг Колумбия.
238
00:25:31,239 --> 00:25:34,534
И така, ние живеехме в Александрия, Вирджиния,
239
00:25:34,617 --> 00:25:36,494
и баща ми...
240
00:25:38,913 --> 00:25:43,126
вместо да вземе автобус
или шофиране до работа,
241
00:25:43,209 --> 00:25:47,547
бих, много дни,
носи униформата си на горската служба
242
00:25:47,630 --> 00:25:49,883
и каубойска шапка от десет галона...
243
00:25:50,633 --> 00:25:56,306
и излез през входната врата
и влезте в DC.
244
00:25:56,389 --> 00:25:59,351
Беше ми толкова неудобно...
245
00:26:00,310 --> 00:26:06,775
ъ-ъ, да го видиш как излиза в това, ъ-ъ,
каубойска шапка и тази униформа.
246
00:26:06,858 --> 00:26:10,904
Но по-късно,
както винаги се случва с децата,
247
00:26:10,987 --> 00:26:15,492
ъъъ, сега изглежда, ъъъ, супер готино.
248
00:26:15,575 --> 00:26:18,536
И той беше свой собствен човек, нали знаеш.
249
00:26:18,620 --> 00:26:22,749
Той не го направи
250
00:26:22,832 --> 00:26:25,418
Това беше, което той 鈥
251
00:26:30,632 --> 00:26:32,842
Тъй като баща ми е израснал в ранчо,
252
00:26:32,926 --> 00:26:36,054
и трябваше да 鈥
253
00:26:36,137 --> 00:26:38,556
ако нещо се счупи, трябва да го поправите.
254
00:26:38,640 --> 00:26:42,435
И ние винаги сме строили неща.
255
00:26:43,645 --> 00:26:45,689
Винаги проекти.
256
00:26:45,772 --> 00:26:51,403
Винаги, нали знаете, работещ
по едно или друго през уикендите.
257
00:26:51,486 --> 00:26:54,656
Така че този вид влиза в мозъка ви
258
00:26:54,739 --> 00:26:58,368
че можете да правите тези неща,
и те 鈥檙e 鈥
259
00:26:58,451 --> 00:27:02,080
Това направи цялата тази работа наистина забавна.
260
00:27:05,959 --> 00:27:12,382
И той беше, ъъъ, учен изследовател.
261
00:27:13,258 --> 00:27:16,678
Което означава, че той, ъъъ, проучваше нещата.
262
00:27:18,638 --> 00:27:22,684
Има много... неща,
263
00:27:22,767 --> 00:27:25,645
като когато забиеш карфица в буболечка,
264
00:27:25,729 --> 00:27:29,482
има невероятни текстури
265
00:27:29,566 --> 00:27:31,776
само за малък бъг.
266
00:27:33,611 --> 00:27:36,531
Невероятни крака на насекоми,
267
00:27:36,614 --> 00:27:38,992
и крила
268
00:27:39,075 --> 00:27:41,494
и вътрешности.
269
00:27:42,162 --> 00:27:44,456
Не е за вярване.
270
00:28:17,906 --> 00:28:18,907
(водата спира)
271
00:28:20,658 --> 00:28:24,079
Исках да си взема студио
в студио Bushnell,
272
00:28:24,162 --> 00:28:25,789
стая, която ми даваше под наем.
273
00:28:25,872 --> 00:28:28,083
Мисля, че беше 40 долара на месец.
274
00:28:30,001 --> 00:28:34,839
И баща ми, благослови сърцето му,
каза, че ще плати половината, ако аз платя половината.
275
00:28:34,923 --> 00:28:37,884
Така че си намерих работа в Hurley鈥檚 Drugstore
276
00:28:37,967 --> 00:28:40,345
доставяне на рецепти през нощта.
277
00:28:42,263 --> 00:28:46,393
Веднъж влязох през деня,
278
00:28:46,476 --> 00:28:51,856
и отидох до фонтана със сода
да си вземе кока-кола.
279
00:28:52,899 --> 00:28:57,612
А Джак Фиск беше шутът със содата.
280
00:28:57,696 --> 00:29:02,117
И така той каза,
Чух, че имате студио
281
00:29:02,200 --> 00:29:03,618
И аз казах, 鈥淵eah.鈥
282
00:29:03,702 --> 00:29:08,957
Той каза, 鈥淯h, искаш някой друг
да споделя наема с това?
283
00:29:09,040 --> 00:29:12,460
Тогава доста скоро Джак започна да рисува
през цялото време там долу с мен,
284
00:29:12,544 --> 00:29:14,170
и беше твърде малък.
285
00:29:14,254 --> 00:29:19,342
Тогава Джак и аз получихме
още три различни 鈥
286
00:29:24,180 --> 00:29:29,102
И знаех, че моите неща са гадни.
287
00:29:31,187 --> 00:29:33,815
Но трябваше да изгоря 鈥
288
00:29:33,898 --> 00:29:37,193
Трябваше да намеря това, което беше мое.
289
00:29:38,278 --> 00:29:41,322
И единственият начин да го намерите
290
00:29:41,406 --> 00:29:45,201
е просто да продължа да рисувам и да продължа да рисувам
291
00:29:45,285 --> 00:29:47,370
и продължавай да рисуваш
292
00:29:47,454 --> 00:29:49,539
и виж дали ще хванеш нещо.
293
00:30:13,104 --> 00:30:17,108
Баща ми искаше да се прибера
в 11:00 в учебните вечери.
294
00:30:17,192 --> 00:30:19,194
Не исках да се прибирам в 11:00.
295
00:30:19,903 --> 00:30:22,280
Всичко, което исках да правя, беше да рисувам.
296
00:30:22,364 --> 00:30:24,783
Така че имахме голяма битка.
297
00:30:24,866 --> 00:30:27,077
И никога не сме се карали.
298
00:30:27,160 --> 00:30:31,331
Но този конкретен път,
беше наистина лошо.
299
00:30:31,414 --> 00:30:35,251
И си спомням, като, знаете ли,
беше ужасно.
300
00:30:36,169 --> 00:30:39,798
И казах, че искам
да стоите навън до 11:00 часа,
301
00:30:39,881 --> 00:30:43,718
и може би съм казал нещо като,
Еле, ще остана навън по-късно от 11:00.
302
00:30:45,512 --> 00:30:48,098
И баща ми каза, 鈥淔ine.
303
00:30:48,723 --> 00:30:51,976
Вече не сте член
от това семейство.鈥
304
00:30:54,479 --> 00:30:56,856
И той просто излезе от стаята.
305
00:30:58,316 --> 00:31:03,905
И това ме удари като
един, нали разбирате, глупав удар.
306
00:31:03,988 --> 00:31:05,407
Знаеш ли, просто наистина.
307
00:31:05,490 --> 00:31:08,076
- И се качих в стаята си.
(вратата се затваря)
308
00:31:08,159 --> 00:31:12,789
И си спомням, че просто бях,
като, знаете ли, опустошен.
309
00:31:13,790 --> 00:31:16,793
Но тогава Бушнел се обади на баща ми.
310
00:31:16,876 --> 00:31:18,211
(телефонът звъни)
311
00:31:18,294 --> 00:31:20,672
鈥機, защото аз му обясних,
знаете какво беше.
312
00:31:20,755 --> 00:31:23,091
И той каза на баща ми 鈥
313
00:31:23,174 --> 00:31:28,179
Той каза: „Не искам да се меся“.
с всеки ваш бизнес,
314
00:31:28,263 --> 00:31:32,559
но бих искал да ви уведомя
че всеки ден,
315
00:31:32,642 --> 00:31:34,936
Дейвид идва тук и рисува.
316
00:31:35,020 --> 00:31:37,439
Той не се лута.
317
00:31:37,522 --> 00:31:42,777
И аз пожелавам на моя син
имаше нещо, което обичаше да прави
318
00:31:42,861 --> 00:31:44,988
и, знаете ли, работеше по този начин.
319
00:31:45,071 --> 00:31:48,033
Просто мисля, че е важно да знаеш
той наистина е сериозен за това
320
00:31:48,116 --> 00:31:50,201
и той наистина работи
321
00:31:50,285 --> 00:31:54,789
И така това мина дълъг път с баща ми.
322
00:31:54,873 --> 00:31:59,169
И мисля, че след това,
Мога да се прибера вкъщи, когато пожелая,
323
00:31:59,252 --> 00:32:01,087
и беше напълно готино.
324
00:32:13,016 --> 00:32:16,019
Наистина не бихте могли да попитате
за по-добър баща.
325
00:32:18,355 --> 00:32:23,568
Той не е имал
всякакъв вид коварство в него.
326
00:32:23,651 --> 00:32:26,529
Той беше наистина чист
327
00:32:26,613 --> 00:32:29,574
и той беше супер справедлив,
328
00:32:29,657 --> 00:32:32,535
просто естествено честен и честен.
329
00:32:32,619 --> 00:32:36,664
Винаги, когато исках нещо,
първото му нещо беше,
330
00:32:36,748 --> 00:32:38,541
鈥淢eet me halfway.鈥
331
00:32:38,625 --> 00:32:41,711
Трябва да направя нещо,
и щеше да направи нещо.
332
00:32:41,795 --> 00:32:45,924
И току-що видях това
333
00:32:46,007 --> 00:32:49,594
като супер добро нещо.
334
00:32:50,387 --> 00:32:53,473
щях да мога да получа
какво исках с негова помощ,
335
00:32:53,556 --> 00:32:55,266
но и аз трябваше да направя нещо.
336
00:32:59,062 --> 00:33:01,690
-(бърбори)
-Готови ли сте?
337
00:33:59,914 --> 00:34:01,541
мамка му
338
00:34:21,644 --> 00:34:23,063
О, мамка му.
339
00:34:25,315 --> 00:34:27,275
О, ти копеле.
340
00:34:41,456 --> 00:34:45,502
В десети клас,
слънцето започва да се връща.
341
00:34:45,585 --> 00:34:48,129
Тогава направих цял куп
на различни приятели,
342
00:34:48,213 --> 00:34:50,006
и това започна добър обрат.
343
00:34:50,090 --> 00:34:55,178
Сега всички тези нови приятели,
щяхме да ходим в DC през цялото време,
344
00:34:55,261 --> 00:34:57,639
но не беше същата тъмна атмосфера,
345
00:34:57,722 --> 00:35:02,602
така че все още живеех,
като може би три живота сега
346
00:35:02,686 --> 00:35:06,981
защото имах тези приятели
и бих правил неща с тях,
347
00:35:07,732 --> 00:35:11,319
Имах домашен живот
и би правил неща там,
348
00:35:11,403 --> 00:35:13,655
и тогава имах, ъъъ, студиото.
349
00:35:17,575 --> 00:35:23,248
Така че действаш, говориш и мислиш по един начин
350
00:35:23,331 --> 00:35:25,291
в тази среда,
351
00:35:25,375 --> 00:35:30,672
тогава действаш, говориш и мислиш
в тази друга среда, напълно различна.
352
00:35:31,339 --> 00:35:35,635
И тогава друг начин на действие
и говорене и мислене в другия.
353
00:35:35,719 --> 00:35:40,432
Например моята приятелка,
който беше красив, здрав,
354
00:35:40,515 --> 00:35:42,559
прекрасен човек,
355
00:35:42,642 --> 00:35:44,602
Никога не съм я довеждал у дома.
356
00:35:45,395 --> 00:35:48,982
Никога не съм водил приятели вкъщи,
ако можех да помогна.
357
00:35:49,774 --> 00:35:54,988
И държах нещата много разделени.
358
00:35:56,573 --> 00:36:00,535
И не исках родителите си
да отида на дипломирането си,
359
00:36:00,618 --> 00:36:02,287
но все пак отидоха.
360
00:36:02,370 --> 00:36:06,458
Просто, хм, се страхувах
от това, което ще излезе
361
00:36:06,541 --> 00:36:08,835
ако всички се съберат.
362
00:36:46,623 --> 00:36:49,834
по някаква причина,
363
00:36:49,918 --> 00:36:53,129
Идеята винаги ми е харесвала
да отида в Бостън.
364
00:36:54,881 --> 00:36:59,886
И просто прозвуча
като, ъъъ, добро място.
365
00:37:01,471 --> 00:37:06,643
И баща ми ми помогна
премести всичко,
366
00:37:06,726 --> 00:37:09,854
и след това ме заведе до супермаркета,
367
00:37:09,938 --> 00:37:14,067
и се запасихме с много неща
368
00:37:14,150 --> 00:37:16,861
и го върна в апартамента.
369
00:37:16,945 --> 00:37:19,864
И тогава излязох с баща ми
370
00:37:19,948 --> 00:37:21,866
и се сбогува с него на улицата
371
00:37:21,950 --> 00:37:24,869
и го гледаше как потегля.
372
00:37:24,953 --> 00:37:26,955
След това се върнах в апартамента си.
373
00:37:27,038 --> 00:37:28,289
(вратата се затваря)
374
00:37:28,373 --> 00:37:31,626
И никога не съм си тръгвал.
375
00:37:31,710 --> 00:37:34,754
Беше две седмици преди училище.
376
00:37:34,838 --> 00:37:38,133
Имах транзисторно радио,
377
00:37:38,216 --> 00:37:41,553
затова понякога слушах музика,
378
00:37:41,636 --> 00:37:44,764
но накрая седнах на стол.
379
00:37:45,682 --> 00:37:47,726
И единственият път, когато станах от стола
380
00:37:47,809 --> 00:37:51,646
беше да пикая или да ям.
381
00:37:52,814 --> 00:37:56,776
И батериите
слезе и надолу по радиото,
382
00:37:56,860 --> 00:37:59,571
така че трябваше да го държа до ухото си, за да го чуя,
383
00:37:59,654 --> 00:38:01,948
и след това умря.
384
00:38:02,032 --> 00:38:07,203
И така бях просто основно
наистина не мога да направя нищо
385
00:38:07,287 --> 00:38:10,498
и определено не може
да напусне апартамента.
386
00:38:12,959 --> 00:38:15,378
И казвам, че взе цялата ми сила
387
00:38:15,462 --> 00:38:17,672
да отида на училище първия ден.
388
00:38:19,215 --> 00:38:22,677
Така че беше нещо
Трябваше да мина, предполагам.
389
00:38:23,720 --> 00:38:28,350
Но аз все още, хм, бих
по-скоро си стойте вкъщи.
390
00:38:28,433 --> 00:38:33,730
И има, ъъъ, винаги, хм,
391
00:38:33,813 --> 00:38:36,316
нервност от излизане.
392
00:38:38,068 --> 00:38:41,154
(радио статично пращене)
393
00:39:01,800 --> 00:39:03,802
(статиката продължава да пука)
394
00:39:21,486 --> 00:39:23,822
(клаксона на колата)
-ЛИНЧ: Ще се видим, Мери.
395
00:39:33,039 --> 00:39:35,709
Не излизам много.
396
00:39:35,792 --> 00:39:38,628
-Хайде де.
(щракване на мигач)
397
00:39:39,838 --> 00:39:41,339
хайде
398
00:40:09,242 --> 00:40:13,496
Баща ми ми каза, нали знаеш,
Мога да взема това място,
399
00:40:13,580 --> 00:40:15,623
но трябваше да взема съквартирант,
400
00:40:15,707 --> 00:40:20,503
и моят съквартирант по-късно се оказа
да бъде Питър Волф
401
00:40:20,587 --> 00:40:22,714
на J. Geils Band.
402
00:40:22,797 --> 00:40:24,299
Той е велик музикант.
403
00:40:24,382 --> 00:40:27,635
И той познава блуса.
404
00:40:27,719 --> 00:40:30,388
Но той никога не е вдигал четка.
405
00:40:30,472 --> 00:40:34,851
И първата вечер имаше, хм,
406
00:40:34,934 --> 00:40:38,480
друг човек на име Питър
който имаше пикап.
407
00:40:38,563 --> 00:40:44,444
И ние тримата, ъъъ,
се качи в пикапа си
408
00:40:44,527 --> 00:40:50,909
и потегли обратно надолу
до Ню Йорк, в Бруклин.
409
00:40:52,827 --> 00:40:55,830
И това беше на това пътуване
410
00:40:55,914 --> 00:41:00,377
че съм пушил марихуана
за първи път.
411
00:41:00,460 --> 00:41:02,879
И тогава беше мой ред да карам.
412
00:41:02,962 --> 00:41:06,257
И така, карах по магистрала
413
00:41:06,341 --> 00:41:09,260
и доста скоро чувам, 鈥淒avid?鈥
414
00:41:10,762 --> 00:41:12,263
И аз казах, „какво?“
415
00:41:12,347 --> 00:41:15,016
И те казаха, 鈥淒avid.鈥
416
00:41:15,100 --> 00:41:18,019
Казах, „какво?“
417
00:41:18,103 --> 00:41:21,314
鈥淒avid!鈥
418
00:41:21,398 --> 00:41:23,983
„Спрял си на магистралата, човече“.
419
00:41:24,943 --> 00:41:27,195
И бях спрял точно в 鈥
420
00:41:27,278 --> 00:41:29,698
Не в дясната лента, а в средата.
421
00:41:29,781 --> 00:41:32,117
鈥機, защото гледах тези бели линии
422
00:41:32,200 --> 00:41:35,620
и след това ставаше все по-бавно и по-бавно,
беше такъв сън.
423
00:41:57,475 --> 00:41:59,644
И следващия път, когато пуших дрога...
424
00:42:01,229 --> 00:42:03,732
Боб Дилън играеше, нали знаеш,
425
00:42:03,815 --> 00:42:06,317
на това голямо място надолу по улицата.
426
00:42:06,401 --> 00:42:09,404
И така, ето и ето,
427
00:42:09,487 --> 00:42:12,699
от хиляди хора
в това, нали знаеш,
428
00:42:12,782 --> 00:42:15,410
нещо като аудитория
което беше наистина стръмно 鈥
429
00:42:15,493 --> 00:42:18,288
Бях доста по-отзад.
430
00:42:18,371 --> 00:42:20,832
От всички тези места, когато седнах,
431
00:42:20,915 --> 00:42:25,879
до мен седеше едно момиче
с която току-що скъсах.
432
00:42:25,962 --> 00:42:30,008
Тогава на сцената излезе Боб Дилън
433
00:42:30,091 --> 00:42:33,803
и не можех да повярвам колко малък беше той.
434
00:42:33,887 --> 00:42:37,098
И го измерих
с пръсти на коляното ми,
435
00:42:37,182 --> 00:42:43,646
и аз й казах,
Дънките са само толкова големи
436
00:42:43,730 --> 00:42:48,193
И тогава измерих китарата му
и аз казвам, „китарата е само толкова голяма“.
437
00:42:50,403 --> 00:42:54,199
И дори не копувах музиката,
беше толкова далеч.
438
00:42:54,282 --> 00:42:57,827
Затова исках да се махна оттам
наистина лошо.
439
00:42:57,911 --> 00:43:01,790
Тогава, когато концертът свърши,
Петър се върна с куп свои приятели.
440
00:43:02,957 --> 00:43:05,543
Той каза, „някой ще напусне Дилън“.
441
00:43:05,627 --> 00:43:10,131
Казах, „Излизам от Дилън“.
Махай се по дяволите оттук
442
00:43:10,215 --> 00:43:14,010
И, хм, това беше краят
на Питър като мой съквартирант.
443
00:43:20,058 --> 00:43:23,436
Просто не исках да бъда,
444
00:43:23,520 --> 00:43:25,563
знаете, навсякъде по света.
445
00:43:25,647 --> 00:43:28,066
Това беше, знаете ли, сега моят свят.
446
00:43:55,301 --> 00:43:57,137
Мразех Бостън.
447
00:43:57,220 --> 00:44:00,598
Бостънското музейно училище беше нещо като 鈥
448
00:44:00,682 --> 00:44:03,893
за мен като връщане в гимназията.
449
00:44:03,977 --> 00:44:08,982
Не харесвах нищо вътре в тази сграда
с изключение на отдела за скулптура.
450
00:44:10,191 --> 00:44:15,321
Те не правят нищо
освен да ви накара да правите тези упражнения.
451
00:44:15,405 --> 00:44:19,034
И това е просто...
452
00:44:19,117 --> 00:44:24,414
И те искат упражненията
да бъде определен начин,
453
00:44:24,497 --> 00:44:26,875
и ако вашият начин не е такъв,
454
00:44:26,958 --> 00:44:31,046
ти просто ще, нали знаеш
455
00:44:32,005 --> 00:44:33,631
Това е шега.
456
00:44:33,715 --> 00:44:37,302
И тогава няма деца
се занимаваха сериозно с рисуване.
457
00:44:37,385 --> 00:44:40,764
Така че беше просто, ъъъ,
един вид загуба на година,
458
00:44:40,847 --> 00:44:42,766
и спрях да ходя на училище.
459
00:44:42,849 --> 00:44:47,562
И тогава се чух с Джак.
Беше му писнало от Cooper Union.
460
00:44:47,645 --> 00:44:51,358
Беше ми повече от писнало
с Бостънското музейно училище.
461
00:44:51,441 --> 00:44:54,694
И решихме, че ще отидем в Европа.
462
00:44:56,404 --> 00:44:58,490
И така, започнахме да правим планове,
463
00:44:58,573 --> 00:45:01,910
и открихме този човек,
Оскар Кокошка,
464
00:45:01,993 --> 00:45:05,830
имаше този клас в Залцбург, Австрия.
465
00:45:10,210 --> 00:45:12,796
Така че решихме, че ще отидем да го направим.
466
00:45:12,879 --> 00:45:17,092
Но не беше дори наполовина изпечено,
тези идеи.
467
00:45:18,385 --> 00:45:22,138
Така че щяхме да отидем три години.
468
00:45:22,222 --> 00:45:23,515
И 鈥
469
00:45:24,557 --> 00:45:27,060
Но се върнахме след 15 дни.
470
00:45:34,651 --> 00:45:37,487
Така че Джак наистина беше най-добрият ми приятел.
471
00:45:37,570 --> 00:45:41,825
Но когато Джак и аз се върнахме от Европа,
472
00:45:41,908 --> 00:45:44,536
имахме доста големи разправии.
473
00:45:44,619 --> 00:45:49,541
Следващото нещо, което чувам, е, че е станал
Академията за изящни изкуства в Пенсилвания,
474
00:45:49,624 --> 00:45:51,918
което наистина ме зарадва за него.
475
00:45:53,003 --> 00:45:55,588
Но... Бушнел
476
00:45:55,672 --> 00:45:58,466
и някои от художниците в тази област 鈥
477
00:45:59,092 --> 00:46:02,554
Щях да отида при Bushnell и да имам
кафе с него всеки ден.
478
00:46:02,637 --> 00:46:06,099
И така му хрумна тази идея, която каза,
479
00:46:06,182 --> 00:46:09,352
鈥淟et鈥檚 всички пренебрежително Давид.
480
00:46:10,103 --> 00:46:12,897
Нека му вгорчим живота.
481
00:46:12,981 --> 00:46:15,817
И тогава може би
той иска да се върне в училище
482
00:46:16,693 --> 00:46:20,155
И това е, което направиха.
Отивам там, те почти не говорят с мен.
483
00:46:21,156 --> 00:46:25,035
И аз просто, аз получавам това странно чувство,
484
00:46:25,118 --> 00:46:27,495
и Джак ми каза колко добре е било.
485
00:46:27,579 --> 00:46:32,334
Един ден казах, „мммм“, мисля
Ще отида до 鈥
486
00:46:32,417 --> 00:46:34,586
И той каза, „по дяволите, тормоз за теб“.
487
00:46:34,669 --> 00:46:38,298
Той написа писмо, тайно, до училището,
488
00:46:38,381 --> 00:46:41,301
наистина силно писмо на моето 鈥
489
00:46:41,384 --> 00:46:44,387
Никога не знаех за това до много по-късно.
490
00:46:45,764 --> 00:46:48,600
Когато отидох там на училище,
491
00:46:48,683 --> 00:46:50,477
те не само ме приеха,
492
00:46:51,394 --> 00:46:54,147
но ме поставиха в класове за напреднали.
493
00:46:55,065 --> 00:46:56,983
И това нямаше нищо общо с работата ми.
494
00:46:57,067 --> 00:46:58,860
Бушнел го правеше.
495
00:46:58,943 --> 00:47:00,612
Беше страхотно.
496
00:47:18,129 --> 00:47:21,716
на първо място,
да, исках да отида там
497
00:47:21,800 --> 00:47:23,968
Защото Джак каза, че е добре.
498
00:47:24,052 --> 00:47:30,433
Но Филаделфия беше едно от последните места
в света, който някога съм искал да отида.
499
00:47:30,517 --> 00:47:33,853
Има нещо за Филаделфия
което не ми хареса,
500
00:47:33,937 --> 00:47:36,606
и така, когато получих 鈥
501
00:47:36,690 --> 00:47:40,527
Забравям пътя на автобуса,
но ти не си във Филаделфия,
502
00:47:40,610 --> 00:47:43,071
и след това минавате през мост
503
00:47:43,154 --> 00:47:45,990
и този мост те отвежда.
504
00:47:46,074 --> 00:47:48,118
И така, на моста, казвах,
505
00:47:48,201 --> 00:47:51,705
鈥淚鈥檓 не съм във Филаделфия, аз не съм
във Филаделфия, аз не съм във Филаделфия
506
00:47:51,788 --> 00:47:53,957
След това стигнах до средата на моста
и казах,
507
00:47:54,040 --> 00:47:56,960
鈥淚鈥檓 във Филаделфия, аз 鈥檓 във Филаделфия.鈥
508
00:47:57,043 --> 00:47:59,254
И просто не можех да повярвам.
509
00:48:30,160 --> 00:48:32,787
(бръмчене)
510
00:48:49,971 --> 00:48:52,182
(бръмченето спира)
511
00:48:54,684 --> 00:48:56,353
Филаделфия...
512
00:48:57,312 --> 00:49:01,316
беше малко беден човек в Ню Йорк.
513
00:49:02,525 --> 00:49:04,277
Така че беше странен град.
514
00:49:04,361 --> 00:49:06,654
Това беше един вид подъл град.
515
00:49:09,574 --> 00:49:12,202
Една жена, която ми беше съседка,
516
00:49:13,119 --> 00:49:15,580
миришеше на урина.
517
00:49:16,998 --> 00:49:20,585
А тя беше пълен расист.
518
00:49:22,504 --> 00:49:24,422
Имаше още една жена
519
00:49:25,423 --> 00:49:28,843
който беше напълно луд.
520
00:49:29,969 --> 00:49:33,473
Тя беше съседка,
живееше надолу по улицата с родителите си.
521
00:49:35,183 --> 00:49:40,397
И тя щеше да обиколи задния двор
на ръцете и коленете
522
00:49:40,480 --> 00:49:42,857
и кряка като пиле
523
00:49:43,817 --> 00:49:46,403
и кажете, 鈥淚鈥檓 пиле, аз 鈥檓 пиле,鈥
524
00:49:46,486 --> 00:49:48,238
и крякане и крякане
525
00:49:48,321 --> 00:49:52,742
и обикаляйте и обикаляйте
в тази висока бяла трева в задния й двор.
526
00:49:53,451 --> 00:49:56,746
Тя дойде при мен един ден на улицата...
527
00:49:58,206 --> 00:50:01,710
и тя каза, „О, зърната ме болят!“
528
00:50:01,793 --> 00:50:06,214
И тя я стискаше 鈥
529
00:50:07,048 --> 00:50:10,301
стои пред мен,
стискане 鈥檈m и разклащане 鈥檈m 鈥
530
00:50:10,385 --> 00:50:12,345
鈥Зърната ви болят!鈥
531
00:50:13,471 --> 00:50:17,475
След това има този човек
минах, знаеш ли,
532
00:50:17,559 --> 00:50:20,145
отивам до магазина
да си взема цигари или нещо подобно.
533
00:50:20,228 --> 00:50:21,813
Вървя по улицата.
534
00:50:21,896 --> 00:50:26,234
Има една много мила дама
с малкото си 鈥
535
00:50:26,317 --> 00:50:30,488
нейното малко бебе в скута й
навън на стълбището.
536
00:50:30,572 --> 00:50:32,449
Не минавам.
537
00:50:32,532 --> 00:50:34,325
Казвам, „как си?“
538
00:50:34,409 --> 00:50:36,745
(имитирайки саркастичен глас на дамата)
Какво правиш? Как си? 鈥
539
00:50:36,828 --> 00:50:38,747
Тя се обърна към бебето си и каза:
540
00:50:38,830 --> 00:50:41,374
鈥淵 растеш така
и аз ще те убия, по дяволите
541
00:50:45,670 --> 00:50:49,174
Имаше дебел,
542
00:50:50,175 --> 00:50:52,010
дебел страх
543
00:50:52,093 --> 00:50:54,554
в 鈥
544
00:50:55,513 --> 00:50:59,517
Имаше чувство
на болести, корупция...
545
00:51:00,852 --> 00:51:03,229
на расова омраза.
546
00:51:05,523 --> 00:51:08,985
Но Филаделфия
беше просто идеално да разпали нещата.
547
00:51:12,989 --> 00:51:15,367
И учениците бяха страхотни,
548
00:51:15,450 --> 00:51:17,160
и те бяха работници.
549
00:51:18,203 --> 00:51:23,416
И имахме нещо като другарство,
550
00:51:24,209 --> 00:51:29,631
и беше като живота на изкуството,
ъъ, духът на изкуството беше жив и здрав.
551
00:51:39,474 --> 00:51:44,229
Филаделфия беше това, което започна...
552
00:51:46,189 --> 00:51:48,775
започна, ъъ...
553
00:51:50,068 --> 00:51:52,195
Беше ми толкова хубаво.
554
00:51:54,030 --> 00:51:56,491
Наистина, наистина добре.
555
00:52:03,248 --> 00:52:05,583
Въпреки че живеех в страх,
556
00:52:06,876 --> 00:52:11,756
Аз съм някак, хм, ъъъ...
557
00:52:13,383 --> 00:52:15,010
Аз-Беше...
558
00:52:17,971 --> 00:52:19,347
вълнуващо...
559
00:52:20,473 --> 00:52:24,185
да живее живота на изкуството
във Филаделфия по това време.
560
00:54:04,994 --> 00:54:06,579
аз...
561
00:54:08,081 --> 00:54:12,419
имаше някакъв вид кабина, създадена
562
00:54:12,502 --> 00:54:16,715
в това ателие за рисуване към академията.
563
00:54:19,009 --> 00:54:21,636
И когато влязох в моята малка кабинка,
564
00:54:21,720 --> 00:54:23,596
беше много лично.
565
00:54:24,639 --> 00:54:27,892
Имаше и други кабини
така наоколо.
566
00:54:27,976 --> 00:54:30,854
Но хората могат да работят насаме.
567
00:54:30,937 --> 00:54:33,356
И аз рисувах картина
568
00:54:33,440 --> 00:54:37,193
около четири квадратни фута.
569
00:54:39,070 --> 00:54:41,156
И беше предимно черно,
570
00:54:41,239 --> 00:54:46,786
но имаше някакво зелено растение и листа
571
00:54:48,121 --> 00:54:50,206
излизащ от черното.
572
00:54:53,168 --> 00:54:58,214
И седях назад,
вероятно си взема пушек и го гледа.
573
00:55:00,008 --> 00:55:03,219
И от картината
574
00:55:03,303 --> 00:55:05,722
Чух вятър.
575
00:55:05,805 --> 00:55:08,725
И зеленото започна да се движи.
576
00:55:10,852 --> 00:55:13,146
И си помислих, 鈥淥h!
577
00:55:13,229 --> 00:55:17,317
Движеща се картина, но със звук.鈥
578
00:55:20,236 --> 00:55:23,615
И тази идея се запечата в главата ми
579
00:55:27,911 --> 00:55:29,913
движеща се картина.
580
00:56:37,480 --> 00:56:39,107
Една вечер...
581
00:56:40,567 --> 00:56:45,030
Срещнах човека
който беше нощният човек в моргата
582
00:56:45,113 --> 00:56:47,407
в Pop鈥檚 Diner,
583
00:56:47,490 --> 00:56:51,870
и аз казах, 鈥淚 със сигурност бих искал
да дойде там и 鈥
584
00:56:51,953 --> 00:56:54,039
и, ъъъ, вижте.鈥
585
00:56:54,748 --> 00:56:56,708
И той каза, „Съобщете ми“.
586
00:56:56,791 --> 00:56:58,835
Ъъъъ, знаеш ли, 鈥уведоми ме
587
00:56:58,918 --> 00:57:04,215
И така отидох там,
полунощ, удари звънеца.
588
00:57:04,883 --> 00:57:06,593
Този човек ме пуска вътре.
589
00:57:06,676 --> 00:57:09,429
Отпред беше нещо като, ъъъ 鈥
590
00:57:09,512 --> 00:57:11,514
имаше, като тези квадратни плочки,
591
00:57:11,598 --> 00:57:14,184
зелено и 鈥
592
00:57:14,893 --> 00:57:17,687
и имаше машина за цигари,
машина за кола,
593
00:57:17,771 --> 00:57:20,357
няколко дивана и бюро.
594
00:57:20,440 --> 00:57:24,944
Така че беше нещо като
лоби стая отпред.
595
00:57:25,028 --> 00:57:30,158
След това имаше тази голяма врата
със стъкло в него и тел в стъклото,
596
00:57:30,241 --> 00:57:32,535
и дръжка на врата 鈥
597
00:57:32,619 --> 00:57:35,705
Отворете това, отидете по този коридор,
598
00:57:35,789 --> 00:57:40,835
и сега си вътре, знаеш ли,
задната стая, където правят всичко.
599
00:57:40,919 --> 00:57:44,214
Но никой не работеше
鈥檆причина това鈥檚 鈥
600
00:57:44,297 --> 00:57:48,718
И влязох в студената стая
и, знаете ли 鈥
601
00:57:48,802 --> 00:57:50,929
(смее се) Той затвори вратата след мен.
602
00:57:51,596 --> 00:57:56,267
И, хм, така че аз седя там,
някак на пода
603
00:57:56,351 --> 00:57:58,937
и там са тези като двуетажни легла.
604
00:57:59,020 --> 00:58:01,856
Всички тези хора са мъртви
605
00:58:01,940 --> 00:58:05,026
знаете, тела навсякъде около мен,
606
00:58:05,110 --> 00:58:08,863
и просто седях там
607
00:58:08,947 --> 00:58:11,366
и го почувствах.
608
00:58:12,158 --> 00:58:13,618
Беше...
609
00:58:13,702 --> 00:58:15,495
Беше странно.
610
00:58:17,038 --> 00:58:19,916
И тогава се прибрах.
611
00:58:28,174 --> 00:58:34,014
Това, което ви кара, е това
чудите се историята на всеки един.
612
00:58:34,097 --> 00:58:36,766
Чудите се на историята 鈥
613
00:58:36,850 --> 00:58:40,812
кои бяха те, какво направиха,
как са стигнали до там.
614
00:58:40,895 --> 00:58:42,897
Просто те кара да мислиш.
615
00:58:44,315 --> 00:58:45,817
и...
616
00:58:51,406 --> 00:58:53,783
кара те да мислиш за истории.
617
01:00:02,435 --> 01:00:06,564
Това беше 1967...
618
01:00:07,774 --> 01:00:10,694
и аз живеех
619
01:00:10,777 --> 01:00:13,571
на улица Аспен 2429.
620
01:00:18,910 --> 01:00:23,039
По това време Пеги имаше,
621
01:00:23,123 --> 01:00:27,043
като че ли започна да се премества в 2429.
622
01:00:27,961 --> 01:00:31,881
И получавам обаждане
623
01:00:31,965 --> 01:00:34,342
че баща ми трябваше да пътува
624
01:00:34,426 --> 01:00:38,513
от Калифорния
до, да речем, DC или нещо подобно,
625
01:00:38,596 --> 01:00:43,435
и той би искал да се качи
и посещение във Филаделфия.
626
01:00:43,518 --> 01:00:45,812
Така че аз казах, 鈥淥h, Боже мой.鈥
627
01:00:47,272 --> 01:00:49,190
Трябваше да направя уговорки.
628
01:00:49,274 --> 01:00:51,860
Пеги трябваше да се изнесе 鈥
629
01:00:51,943 --> 01:00:54,654
Ъъъ, да не се изнасям, но да не съм там.
630
01:00:54,738 --> 01:00:56,448
и...
631
01:00:58,033 --> 01:01:02,078
Взех баща си и го доведох
обратно към улица Аспен 2429
632
01:01:02,162 --> 01:01:04,039
и имахме посещение.
633
01:01:04,122 --> 01:01:07,334
И точно към края на посещението казах,
634
01:01:07,417 --> 01:01:10,795
鈥淥h, трябва да ти покажа 鈥
635
01:01:10,879 --> 01:01:14,549
И го заведох в мазето,
636
01:01:14,632 --> 01:01:17,886
което беше като,
637
01:01:17,969 --> 01:01:21,890
пръстен под, наистина стар.
638
01:01:21,973 --> 01:01:25,685
Паяжини и прочие
навсякъде около нивото на тавана.
639
01:01:25,769 --> 01:01:28,521
И мръсни прозорци на мазето.
640
01:01:28,605 --> 01:01:31,024
Но аз не поставям тези малки маси,
641
01:01:31,107 --> 01:01:36,363
малки платформи
от дърво и други неща,
642
01:01:36,446 --> 01:01:39,449
и имах всички тези експерименти.
643
01:01:39,532 --> 01:01:43,411
Например, исках да видя какви плодове
би направил след дълъг период 鈥
644
01:01:43,495 --> 01:01:47,624
различни етапи на плода
и как ще се разпадне.
645
01:01:47,707 --> 01:01:52,921
И имах няколко мъртви птици
и имах мишката си в пластмаса
646
01:01:53,004 --> 01:01:56,132
и имах, знаете ли,
куп неща, които съм събрал.
647
01:01:57,467 --> 01:01:59,594
Затова исках да споделя това с баща ми.
648
01:01:59,678 --> 01:02:01,846
Затова го заведох в мазето.
649
01:02:01,930 --> 01:02:04,557
И това е доста слаба светлина.
650
01:02:04,641 --> 01:02:07,727
И гледайки тези неща
Не споделям с него, нали?
651
01:02:08,645 --> 01:02:10,897
И той не ги гледа.
652
01:02:10,980 --> 01:02:12,691
Тогава се върнахме горе,
653
01:02:12,774 --> 01:02:16,069
и бяхме на стълбището,
и аз бях пред него,
654
01:02:17,070 --> 01:02:19,906
и се усмихвах на себе си.
655
01:02:19,989 --> 01:02:23,159
Беше страхотно, че успя да види това.
656
01:02:23,243 --> 01:02:25,870
И някак си се обърнах с усмивка.
657
01:02:25,954 --> 01:02:30,000
Докато се качвахме по стълбите
Обърнах се обратно към него,
658
01:02:30,083 --> 01:02:35,338
и виждам това болезнено изражение
на лицето на баща ми,
659
01:02:36,256 --> 01:02:38,883
което той криеше от мен.
660
01:02:40,135 --> 01:02:42,053
След това се върнах в камиона
661
01:02:42,137 --> 01:02:46,433
и карахме обратно
до жп гарата,
662
01:02:46,516 --> 01:02:50,270
и беше в този камион
663
01:02:50,353 --> 01:02:53,898
шофиране обратно до гарата
664
01:02:53,982 --> 01:02:56,067
че той ми каза, 鈥淒ave?鈥
665
01:02:56,151 --> 01:02:57,736
Казах, 鈥淵eah?鈥
666
01:02:57,819 --> 01:03:01,781
Не мисля, че трябва
някога да имаш деца.鈥
667
01:03:06,327 --> 01:03:09,205
Той беше 鈥
668
01:03:10,290 --> 01:03:14,085
Но вътре в мен
Чувствах, че няма за какво да се притеснявам.
669
01:03:14,169 --> 01:03:17,255
Но все пак разбрах защо го каза.
670
01:03:17,339 --> 01:03:20,967
Той разбра погрешно моите експерименти
671
01:03:21,051 --> 01:03:23,803
за, хм...
672
01:03:23,887 --> 01:03:26,222
(смее се) някакъв вид...
673
01:03:27,098 --> 01:03:30,560
като, дяволски, нали знаеш,
674
01:03:30,643 --> 01:03:34,647
човек, който се нуждае от сериозна помощ,
675
01:03:34,731 --> 01:03:36,900
умствено и вероятно емоционално.
676
01:03:58,004 --> 01:04:02,801
Ироничната част от това е,
677
01:04:02,884 --> 01:04:06,179
без знание за мен и баща ми,
678
01:04:07,347 --> 01:04:10,809
Пеги точно в този момент беше бременна.
679
01:04:14,145 --> 01:04:16,731
И така, ъъ, това 鈥
680
01:04:16,815 --> 01:04:20,276
това... ъъъ, интересно.
681
01:05:11,870 --> 01:05:14,289
Започнах да правя...
682
01:05:15,373 --> 01:05:17,625
нещо като разделен екран...
683
01:05:18,918 --> 01:05:20,170
нещо,
684
01:05:20,253 --> 01:05:23,506
и щеше да е Мери Фиск
685
01:05:23,590 --> 01:05:26,009
танцуват на една трета от екрана
686
01:05:27,218 --> 01:05:28,720
и...
687
01:05:30,472 --> 01:05:34,476
на другите две трети нещо анимирано.
688
01:05:35,643 --> 01:05:41,232
Така че анимирах това нещо в продължение на два месеца.
689
01:05:41,983 --> 01:05:45,028
И имах сто фута филм
в камерата.
690
01:05:46,488 --> 01:05:49,699
И не знаех технически
какво правех наистина,
691
01:05:49,783 --> 01:05:54,245
но взех стофутовата ролка
извън камерата,
692
01:05:55,163 --> 01:05:56,998
занесе го в лабораторията,
693
01:05:57,082 --> 01:05:59,876
и след няколко дни си го върнах.
694
01:05:59,959 --> 01:06:01,753
А аз стоях на прага
695
01:06:01,836 --> 01:06:06,341
Защото отворих вратата
за да мога да получа слънчева светлина и просто 鈥
696
01:06:06,424 --> 01:06:09,886
Просто исках да проверя първата част,
уверете се, че всичко е наред.
697
01:06:09,969 --> 01:06:13,515
Така че размотавам 鈥
698
01:06:13,598 --> 01:06:16,226
И не мога да намеря нищо.
Развивам още малко.
699
01:06:16,309 --> 01:06:17,977
И ми просветва
700
01:06:18,061 --> 01:06:23,274
че цялата тази ролка от негативи е размазано петно.
701
01:06:23,358 --> 01:06:25,110
И Пеги...
702
01:06:26,111 --> 01:06:29,739
Нейният спомен е, че бях наистина разстроен.
703
01:06:31,199 --> 01:06:35,453
Но... по странен начин...
704
01:06:36,830 --> 01:06:41,918
Не бях толкова разстроен, защото...
705
01:06:42,794 --> 01:06:47,465
Сигурно ми хрумна идея
за нещо повече.
706
01:06:48,258 --> 01:06:52,679
И исках да направя
действие на живо и анимация.
707
01:06:52,762 --> 01:06:55,390
Това, когато направих Азбуката.
708
01:07:41,978 --> 01:07:46,649
Значи злополуки или унищожаване на нещо
709
01:07:46,733 --> 01:07:49,235
може да доведе до нещо добро.
710
01:07:51,237 --> 01:07:53,740
Може да доведе до нещо добро.
711
01:07:53,823 --> 01:07:57,243
Много контролирани неща,
712
01:07:57,327 --> 01:07:59,913
не е отворен към...
713
01:08:01,331 --> 01:08:03,249
Знаеш ли, точно като да си 鈥
714
01:08:03,333 --> 01:08:07,170
като тези граници,
просто те прецакват.
715
01:08:08,004 --> 01:08:12,133
И понякога трябва да правите огромна бъркотия
716
01:08:12,217 --> 01:08:14,844
и правят големи грешки
717
01:08:14,928 --> 01:08:16,888
да намери това нещо
718
01:08:18,139 --> 01:08:20,475
което търсите.
719
01:08:25,021 --> 01:08:28,608
(въртящ се трион започва да бръмчи)
720
01:08:28,692 --> 01:08:30,694
(бръмченето спира)
721
01:09:24,914 --> 01:09:28,168
Веднага след като Азбукатазавърши,
722
01:09:29,127 --> 01:09:30,962
веднага след като приключи,
723
01:09:32,088 --> 01:09:35,300
трябва да сме се придвижили нагоре
до 2416 Poplar Street.
724
01:09:38,762 --> 01:09:41,765
Трябва да е било точно тогава...
725
01:09:43,808 --> 01:09:46,311
че имаме нужда от пари.
726
01:09:47,145 --> 01:09:49,147
и...
727
01:09:51,858 --> 01:09:55,320
Режех дърва в трапезарията.
728
01:09:56,780 --> 01:09:59,532
И беше като...
729
01:10:00,867 --> 01:10:04,954
Знаеш ли, сладостта на свободата
730
01:10:05,622 --> 01:10:08,166
тъкмо отиваше.
731
01:10:09,417 --> 01:10:11,503
Но обичах да режа това дърво.
732
01:10:11,586 --> 01:10:14,464
Беше последната ми свободна вечер.
733
01:10:14,547 --> 01:10:17,050
И тогава започнах тази работа.
734
01:10:17,133 --> 01:10:21,930
И аз не отивам там, нали знаеш,
пет дни в седмицата.
735
01:10:32,982 --> 01:10:34,359
(няма звуков диалог)
736
01:10:41,991 --> 01:10:43,993
(вали дъжд)
737
01:10:46,037 --> 01:10:50,792
Когато печатах за Rodger LaPelle,
738
01:10:50,875 --> 01:10:54,796
Дженифър беше като,
на два, три или четири месеца.
739
01:10:55,547 --> 01:10:58,008
Бях кандидатствал за субсидия
740
01:10:58,091 --> 01:10:59,759
към Американския филмов институт,
741
01:10:59,843 --> 01:11:01,928
субсидия за независими режисьори.
742
01:11:02,762 --> 01:11:06,766
Победителите в първа група
бяха обявени.
743
01:11:06,850 --> 01:11:10,812
И когато прочетох имената на победителите,
744
01:11:11,730 --> 01:11:13,648
Знаех, че няма да спечеля,
745
01:11:13,732 --> 01:11:18,695
Защото всички бяха наистина
утвърдени ъндърграунд режисьори.
746
01:11:19,779 --> 01:11:23,033
Така че 鈥
747
01:11:23,116 --> 01:11:26,036
Така че просто се отказах.
Искам да кажа, наистина не се отказах.
748
01:11:26,119 --> 01:11:28,580
Току-що казах, „тук“ няма начин по дяволите
749
01:11:28,663 --> 01:11:31,666
Така че бих отишъл да работя за печат,
750
01:11:31,750 --> 01:11:34,544
и Филаделфия, нали знаеш,
беше като че ли вече...
751
01:11:35,545 --> 01:11:39,716
просто изсмучете щастието си
752
01:11:39,799 --> 01:11:44,095
и ви изпълвам с
тъга и страх.
753
01:11:44,929 --> 01:11:48,683
Така че, знаете ли, нямах
по всяко време, наистина, за рисуване.
754
01:11:49,809 --> 01:11:53,271
Но Роджър щеше да ми даде 25 долара
755
01:11:53,355 --> 01:11:56,149
да изляза в събота и да рисувам,
756
01:11:56,232 --> 01:11:58,151
и след това ми плати за печат.
757
01:11:58,234 --> 01:12:00,445
И това ни държеше на повърхността.
758
01:12:34,354 --> 01:12:37,440
Един ден, няколко месеца по-късно,
759
01:12:38,400 --> 01:12:41,319
Казах на Пеги,
鈥淐Всички аз, ако се случи нещо вълнуващо.
760
01:12:41,403 --> 01:12:43,655
Ще ти се обадя
ако се случи нещо вълнуващо.鈥
761
01:12:43,738 --> 01:12:46,658
И тръгнах да печатам.
762
01:12:47,617 --> 01:12:49,285
онзи ден...
763
01:12:50,328 --> 01:12:53,748
Първо мисля, че Пеги получи телефонно обаждане.
764
01:12:53,832 --> 01:12:58,336
Защото телефонът иззвъня и Роджър
слезе от горния етаж
765
01:12:58,420 --> 01:13:00,255
някак усмихнат
766
01:13:00,338 --> 01:13:02,257
и каза: „този телефон е за теб“.
767
01:13:02,340 --> 01:13:07,095
И това беше Джордж Стивънс младши.
и Тони Велани на линия,
768
01:13:08,054 --> 01:13:11,182
и те казаха, 鈥淒avid, we鈥檙e 鈥
769
01:13:11,266 --> 01:13:14,352
нещо подобно,
鈥淲e鈥檙Много се радвам да ви кажа
770
01:13:14,436 --> 01:13:17,063
че сте спечелили субсидия
771
01:13:17,147 --> 01:13:19,607
от Американския филмов институт.鈥
772
01:13:21,317 --> 01:13:23,069
И, знаете ли...
773
01:13:24,154 --> 01:13:25,739
Просто...
774
01:13:27,073 --> 01:13:28,366
(издишва)
775
01:13:28,450 --> 01:13:31,453
Телефонно обаждане, което напълно променя живота.
776
01:13:32,370 --> 01:13:34,247
(няма звуков диалог)
777
01:13:44,299 --> 01:13:46,634
в къщата,
778
01:13:46,718 --> 01:13:51,097
Някак започнах да имам настройка.
779
01:13:51,181 --> 01:13:55,810
И когато направих филма,
Имах всички тези стаи
780
01:13:55,894 --> 01:13:58,188
да снимам филма точно там.
781
01:13:58,271 --> 01:14:00,815
Имах само няколко сцени навън.
782
01:14:01,900 --> 01:14:03,735
Беше просто 鈥
783
01:14:03,818 --> 01:14:05,820
Беше просто перфектно.
784
01:14:45,235 --> 01:14:50,573
Тони Велани дойде във Филаделфия
във влака
785
01:14:51,574 --> 01:14:54,285
и заснехме Бабата.
786
01:14:56,121 --> 01:14:57,956
Тони отпадна.
787
01:15:01,334 --> 01:15:04,337
Закарах го обратно на гарата,
788
01:15:06,172 --> 01:15:09,092
и по пътя каза:
789
01:15:09,175 --> 01:15:12,762
鈥淒avid, мисля, че трябва да тръгваш
790
01:15:12,846 --> 01:15:17,726
към Центъра за напреднали
Филмови изследвания в Лос Анджелис.鈥
791
01:15:20,353 --> 01:15:21,730
добре...
792
01:15:23,398 --> 01:15:26,359
Почти умрях и отидох в рая,
793
01:15:26,443 --> 01:15:28,445
просто той ми каза това.
794
01:15:29,070 --> 01:15:33,116
Не видях тази брошура за имението
795
01:15:33,199 --> 01:15:35,577
и всички неща, които се случват там,
796
01:15:35,660 --> 01:15:38,747
и просто бих погледнал тази книжка
797
01:15:38,830 --> 01:15:41,583
и мечтая за това място,
798
01:15:41,666 --> 01:15:44,377
и тук някой ми казва, нали знаеш,
799
01:15:44,461 --> 01:15:46,921
общо взето той ще ми помогне да стигна до там.
800
01:16:24,376 --> 01:16:26,378
ЛИНЧ: Искаш ли кръгла торта?
801
01:16:26,461 --> 01:16:28,672
-ЛУЛА: Кръгла торта.
-ЛИНЧ: Добре.
802
01:16:28,755 --> 01:16:31,132
ЛУЛА: Можеш ли да направиш точка?
803
01:16:36,554 --> 01:16:38,223
Торта със свещичка.
804
01:16:38,306 --> 01:16:39,766
Торта със свещ.
805
01:16:40,642 --> 01:16:42,727
Хот дог!
806
01:16:49,150 --> 01:16:50,902
Ето и бебетата тук.
807
01:16:50,985 --> 01:16:52,654
Там са бебетата.
808
01:16:52,737 --> 01:16:55,448
И там са бисквитките за бебетата.
809
01:16:55,532 --> 01:16:57,283
Малки мънички бисквитки.
810
01:16:57,367 --> 01:17:00,245
Малко мъничко. вкусно
811
01:17:00,328 --> 01:17:01,705
ЛИНЧ: Мислех си...
812
01:17:03,123 --> 01:17:06,960
Когато се ожених, казах,
добре, това е всичко.
813
01:17:08,044 --> 01:17:09,713
Това е всичко.
814
01:17:13,174 --> 01:17:17,303
По някакъв начин животът ви е свършил.
815
01:17:18,847 --> 01:17:20,390
(смее се) Но...
816
01:17:20,473 --> 01:17:23,476
това всъщност беше най-доброто нещо
това може да не ми се случи.
817
01:17:24,602 --> 01:17:27,564
защото, знаеш ли,
818
01:17:27,647 --> 01:17:30,650
има определени неща, които идват
819
01:17:31,693 --> 01:17:33,153
които ви изкарват от стотинката.
820
01:17:33,236 --> 01:17:35,238
разбираш ли какво имам предвид
821
01:17:35,321 --> 01:17:37,615
и...
822
01:17:37,699 --> 01:17:40,869
Не мислех къде да отида
ако не бях във Фили,
823
01:17:40,952 --> 01:17:44,873
но изглеждаше, че ще бъда там.
824
01:17:46,583 --> 01:17:48,501
鈥機причина да ставам и да се движа 鈥
825
01:17:48,585 --> 01:17:51,880
Имах тази огромна къща.
Беше такава настройка.
826
01:17:52,964 --> 01:17:57,177
Но аз не знаех
827
01:17:57,260 --> 01:17:59,637
Това е просто, хм...
828
01:17:59,721 --> 01:18:03,391
Изглеждаше... като...
829
01:18:11,483 --> 01:18:14,361
Не, не бях
830
01:18:15,862 --> 01:18:17,489
Просто 鈥
831
01:18:22,369 --> 01:18:25,622
Не знам какво щеше да се случи
ако не бях получил тази субсидия.
832
01:18:26,331 --> 01:18:27,874
Наистина не искам.
833
01:18:41,262 --> 01:18:45,934
Така че, когато излязохме, отидохме, хм, до 鈥
834
01:18:46,017 --> 01:18:50,438
надолу Залез
и зави наляво по Сан Висенте,
835
01:18:50,522 --> 01:18:53,024
паркирал големия камион,
836
01:18:53,108 --> 01:18:55,360
и на следващата сутрин
беше тази първа сутрин
837
01:18:55,443 --> 01:18:58,279
Изпитах калифорнийско слънце.
838
01:18:58,363 --> 01:18:59,739
Нереално.
839
01:18:59,823 --> 01:19:03,493
Просто стоях на улицата
и погледна към слънцето.
840
01:19:03,576 --> 01:19:04,994
Беше невероятно.
841
01:19:05,704 --> 01:19:08,289
И това беше нещо, където...
842
01:19:09,624 --> 01:19:13,294
дърпаше, ъъъ,
843
01:19:13,378 --> 01:19:15,046
страх от мен.
844
01:19:22,012 --> 01:19:27,600
Представете си, че идвате
от Филаделфия и онзи свят
845
01:19:27,684 --> 01:19:29,728
към LA
846
01:19:30,478 --> 01:19:34,024
и се показва
847
01:19:34,107 --> 01:19:36,276
къде ще ходиш на училище
848
01:19:36,359 --> 01:19:40,363
имение с 55 стаи на върха на хълм
849
01:19:40,447 --> 01:19:43,867
в най-добрата част на Бевърли Хилс.
850
01:19:43,950 --> 01:19:47,203
И конюшните ми ги дадоха.
851
01:19:48,663 --> 01:19:51,708
И не беше като всеки друг
дори ги искаше, нали знаеш.
852
01:19:51,791 --> 01:19:54,627
Просто те седяха там,
853
01:19:55,587 --> 01:19:57,505
и успях да ги взема.
854
01:19:57,589 --> 01:20:00,342
Просто не е за вярване.
855
01:20:00,425 --> 01:20:02,886
Какъв подарък беше това.
856
01:20:02,969 --> 01:20:05,347
не е за вярване
857
01:20:05,430 --> 01:20:08,558
Четири години имах тези конюшни.
858
01:20:09,976 --> 01:20:13,688
И може да строи там долу,
живейте там долу, яжте там долу.
859
01:20:13,772 --> 01:20:15,565
Беше невероятно.
860
01:20:19,110 --> 01:20:22,113
(стъпки)
861
01:20:24,741 --> 01:20:27,994
(приглушено бърборене)
-МЪЖ: Върви.
862
01:20:28,078 --> 01:20:29,704
ЛИНЧ: Пусни го, Фред.
863
01:20:31,539 --> 01:20:32,749
МЪЖ: Върви.
864
01:20:37,921 --> 01:20:40,215
ЛИНЧ: Просто обичам да съм в това настроение.
865
01:20:41,132 --> 01:20:45,178
Понякога сядах
на снимачната площадка през нощта.
866
01:20:46,388 --> 01:20:47,847
Работя или нещо такова,
867
01:20:47,931 --> 01:20:53,061
и можех да си представя цял свят навън
868
01:20:53,144 --> 01:20:55,105
това не съществува.
869
01:20:56,147 --> 01:21:00,944
Но наистина би бил такъв свят.
870
01:21:05,532 --> 01:21:08,868
Около мен беше фабричният квартал,
871
01:21:08,952 --> 01:21:11,162
и бих си го представил,
872
01:21:11,246 --> 01:21:13,373
и беше толкова истинско.
873
01:21:13,456 --> 01:21:16,209
И понякога валеше,
874
01:21:16,292 --> 01:21:19,295
и не чувам този дъжд,
875
01:21:19,379 --> 01:21:22,298
и аз не трябва да бъда в тази стая,
876
01:21:22,382 --> 01:21:26,177
и знаех какви са улиците
бяха като там и закусвалните.
877
01:21:27,387 --> 01:21:29,264
Беше наистина тъмно
878
01:21:29,347 --> 01:21:32,809
и изпълнен с дим
879
01:21:32,892 --> 01:21:36,187
и големи фабрики 鈥
880
01:21:36,271 --> 01:21:38,356
огромни димни комини,
881
01:21:38,440 --> 01:21:41,484
огън и дим и стомана.
882
01:21:41,568 --> 01:21:47,615
И тези домове с малки салфетки
и пълнени столове.
883
01:21:47,699 --> 01:21:49,242
И горещо отвътре,
884
01:21:49,325 --> 01:21:53,872
и тръбите изтичат,
и всички тези неща.
885
01:22:16,519 --> 01:22:20,357
Бях разведен с Пеги
886
01:22:22,692 --> 01:22:24,903
и живеещи в конюшните,
887
01:22:24,986 --> 01:22:29,949
и брат ми беше на гости
в Ривърсайд.
888
01:22:31,159 --> 01:22:34,788
И брат ми и баща ми
искаше да говори с мен.
889
01:22:35,997 --> 01:22:37,540
сядам.
890
01:22:37,624 --> 01:22:40,418
Спомням си, че в хола беше тъмно.
891
01:22:40,502 --> 01:22:43,296
Тогава всичко беше,
892
01:22:43,380 --> 01:22:47,050
Прочетете този филм...
893
01:22:48,051 --> 01:22:49,969
и си намери работа,
894
01:22:50,053 --> 01:22:53,973
защото вашият 鈥
895
01:22:54,057 --> 01:22:56,935
този филм не се прави,
896
01:22:57,018 --> 01:22:59,688
и вие си губите времето
897
01:22:59,771 --> 01:23:01,356
Такива неща.
898
01:23:02,649 --> 01:23:04,567
И ме хвана...
899
01:23:05,777 --> 01:23:09,114
Наистина ме хвана по дълбок, дълбок начин.
900
01:23:09,948 --> 01:23:11,866
Защото те не разбраха
901
01:23:11,950 --> 01:23:15,995
и просто не можех да повярвам,
какво ми казваха.
902
01:23:16,079 --> 01:23:18,540
И те бяха напълно сериозни.
903
01:23:19,874 --> 01:23:22,627
И така си тръгнах от там и се върнах,
904
01:23:22,711 --> 01:23:25,088
а сестра ми беше в задната спалня,
905
01:23:25,171 --> 01:23:27,007
и започнах да плача.
906
01:23:27,090 --> 01:23:31,261
Но, хм, беше 鈥
907
01:23:34,347 --> 01:23:36,683
беше просто едно от онези неща...
908
01:23:38,935 --> 01:23:40,729
къде, хм,
909
01:23:40,812 --> 01:23:43,982
нямаше начин да го направя.
910
01:23:47,110 --> 01:23:49,237
ЛИНЧ: Вижте, това, което искам да направя, е да имам 鈥
911
01:23:49,320 --> 01:23:53,783
Главно погледът на 鈥
912
01:23:53,867 --> 01:23:56,036
Толкова е истинско. Имам чувството, че той е тук.
913
01:23:56,119 --> 01:23:58,038
-Но както и да е, хм, ъъъ 鈥
914
01:23:58,121 --> 01:24:02,250
Изражението на лицето на Хенри точно когато той...
подготвя се за рязане. Знаеш ли, голямото изрязване.
915
01:24:06,171 --> 01:24:08,965
Eraserhead,
916
01:24:09,049 --> 01:24:11,593
за мен беше един от най-великите ми,
917
01:24:12,969 --> 01:24:15,972
най-щастливите преживявания в киното.
918
01:24:17,390 --> 01:24:21,102
И това, което обичах в него, беше светът
919
01:24:22,645 --> 01:24:26,066
и това да бъде моето малко място
920
01:24:27,067 --> 01:24:31,905
където мога да построя всичко
и да го получа точно както го исках
921
01:24:31,988 --> 01:24:33,907
за почти никакви пари.
922
01:24:34,741 --> 01:24:36,743
Просто отне време.
923
01:24:39,329 --> 01:24:43,917
Беше толкова красиво.
924
01:24:44,668 --> 01:24:46,544
Всичко за него.
925
01:24:51,633 --> 01:24:53,468
Всичко за него.